英文《中國日?qǐng)?bào)》11月18日?qǐng)?bào)道：那些不幸感染甲流的人需要隔離起來，以免傳染給家人；如今，人們又需要擔(dān)心他們的寵物被傳染。
　　近日，美國的獸醫(yī)報(bào)告顯示，一只寵物貓被發(fā)現(xiàn)感染了甲流感病毒，而傳染者正是它的主人，在幾天前主人被發(fā)現(xiàn)有甲流的癥狀。
　　同樣地，還有兩只寵物貂被主人傳染了甲流；世界各地也發(fā)現(xiàn)了豬群感染甲流的情況。
　　很長時(shí)間以來，動(dòng)物一直被認(rèn)為是一種傳染源。例如，流感本身起源于鳥類，也許是家鴨。艾滋病似乎是來自黑猩猩，尤其是非洲大猩猩。伊 波拉病毒產(chǎn)生于蝙蝠，而狂犬病則通過很多不同的物種進(jìn)行傳播。
　　如今所爆發(fā)的甲流，盡管已經(jīng)傳染到很多人群，但很可能也起源于豬類。然而，畢竟流感也可以以相反的方式傳播。
　　美國疾病預(yù)防控制中心的卡洛琳·布里奇斯博士（Carolyn Bridges）說，“能夠在不同的物種之間進(jìn)行傳播，這就是為什么傳染病毒會(huì)如此棘 手，同時(shí)既令人沮喪又令人感興趣。”
　　布里奇斯博士認(rèn)為，我們難以確定感染甲流病毒寵物的實(shí)際數(shù)量--那只特殊的寵物貓已經(jīng)被送到了位于愛荷華州的一間高級(jí)動(dòng)物實(shí)驗(yàn)室，在 那兒正在進(jìn)行關(guān)于流感的實(shí)驗(yàn)。好消息是，寵物貓活了下來。
　　對(duì)于人類來說，也難以判斷發(fā)燒、咳嗽和流涕的癥狀究竟是甲流還是其他的病癥，因?yàn)槠胀ǖ臋z查無法確定是否甲流，醫(yī)生也難以輕易使用高 級(jí)的手段來進(jìn)行確切的診斷。因此，沒有人知道究竟有多少寵物被感染。但是，布里奇斯博士說，如果有爆發(fā)的高峰期，那么就是現(xiàn)在。她說 ，“如今，比以往的流感季節(jié)存在更多種類的病毒。”
　　“由于感染人數(shù)的數(shù)量巨大，這就進(jìn)一步增加了病毒傳染的可能性。”
　　我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，貓類可以感染禽流感，這種病毒仍然在流行，并且感染的禽類能夠致雪豹和老虎于死地。布里奇斯博士補(bǔ)充說，禽流感的變 異病毒還能夠殺死寵物狗。
　　她說，“我們假定這種病毒從馬類傳染到狗類，當(dāng)然，這也是一種跨物種的傳染。”
　　對(duì)于寵物愛好者而言，這是個(gè)壞消息。
　　佛羅里達(dá)大學(xué)的疾病專家朱莉·萊維博士（Julie Levy）說，“雖然我認(rèn)為，在我生病臥床的時(shí)候，好的事情就是陪伴在我身邊的寵物貓， 但是，我們認(rèn)識(shí)到，飼養(yǎng)寵物同樣具有風(fēng)險(xiǎn)。”
　　萊維補(bǔ)充道，“當(dāng)寵物生病的時(shí)候，我們應(yīng)當(dāng)注意--勤洗手，避免和寵物親密接觸。”根據(jù)世界衛(wèi)生組織的報(bào)告，在世界范圍內(nèi)，甲流已經(jīng) 奪去了6000多人的生命，未來可能更多。位于瑞典的歐洲疾病防控中心預(yù)測，甲流病毒能夠在歐洲范圍內(nèi)造成40000人死亡，而后續(xù)的流感潮流 還將造成同樣程度的破壞。
　　作為國際動(dòng)物疾病的代表機(jī)構(gòu)，世界動(dòng)物衛(wèi)生組織正在編制動(dòng)物感染甲流的報(bào)告。世界動(dòng)物衛(wèi)生組織總干事伯納德·瓦萊特博士（Bernard  Vallat）說，“非常有可能，我們將發(fā)現(xiàn)更多的流感種類。”